Como colocar legenda separada nos episódios?

player

Neste tutorial, veja como inserir uma legenda no episódio com o Media Player Classic ou o VLC Media Player.

Passo 1. Caso não tenha, faça o download do Media Player Classic ou do VLC Media Player;

Passo 2. Coloque o mesmo nome do arquivo de vídeo no arquivo de legenda e coloque os arquivos de texto e vídeo na mesma pasta. Ex. Grimm.mp4 (vídeo) e Grimm.srt (legenda). Para ter certeza que o nome será igual nos dois arquivos, clique em renomear no arquivo de vídeo e copie o nome do vídeo, sem a extensão. Em seguida, clique em renomear no arquivo da legenda e cole o nome copiado;

Passo 3. Abra o vídeo com o Media Player Classic ou o VLC Media Player;

Passo 4. A legenda deve aparecer automaticamente, caso isso não aconteça, certifique-se que os nomes estão iguais e que os arquivos estão na mesma pasta. Se tudo estiver certo, no Media Player Classic vá em File, Load subtitle e, em seguida, busque a legenda e abra o arquivo. Já no VLC Media Player vá em Legenda, Trilha de Legenda e, em seguida, selecione Trilha 1.

player

Veja agora como inserir uma legenda no episódio com o Windows Media Player.

Antes de tudo, certifique-se de que o filme e a legenda estejam salvos na mesma pasta do computador. Depois, garanta que os nomes dos arquivos sejam exatamente os mesmos, à exceção do formato. Exemplo: filme em WMV ou MP4 e legenda em SRT. É possível que, nessas condições, o Windows Media Player já consiga rodar as legendas junto ao vídeo, mas, em caso de problemas, siga as dicas abaixo.

Passo 1. Abra o Windows Media Player;

Passo 2. Clique na barra superior da janela com o botão direito do mouse e navegue para Reproduzir. Em seguida selecione “Letras, legendas e subtítulos”;

Passo 3. Escolha a opção “Ligado, se disponível”;

Passo 4. Abra o filme no Windows Media Player e observe a legenda rodar junto com a mídia.

Usando Direct VobSub

Há casos em que os usuários não conseguem rodar vídeos com legendas no Windows Media Player, mesmo que o recurso esteja habilitado no programa. Mas, há uma alternativa: baixar o DirectVobSub. Veja como usá-lo.

Passo 1. Baixe o DirectVobSub;

Passo 2. Descompacte o arquivo ZIP;

Passo 3. Execute o arquivo .EXE como “Administrador”, clicando com o botão direito do mouse sobre o item e escolhendo a opção adequada. Siga os passos na tela para instalar o programa;

Passo 4. Mude a extensão do arquivo de legenda de SRT para SUB. Essa providência é mais uma medida de segurança, pois há chances de que o Windows Media Player rode as legendas em SRT após a instalação do DirectVobSub.

Adaptado de Techtudo

Qualquer dúvida, basta deixar nos comentários!

Deixe seu comentário: